-
1 время выдержки при цементации
Dictionnaire technique russo-italien > время выдержки при цементации
-
2 время выдержки при цементации
nmech.eng. durée de cémentationDictionnaire russe-français universel > время выдержки при цементации
-
3 контрольный образец при цементации
adjmech.eng. barreau à contrôler la cémentationDictionnaire russe-français universel > контрольный образец при цементации
-
4 контрольный пруток при цементации
adjmech.eng. barreau à contrôler la cémentationDictionnaire russe-français universel > контрольный пруток при цементации
-
5 давление при закрытии
1) Mining: sealing pressure (скважины в момент окончания цементации), sealing-off pressure (скважины в момент окончания цементации)2) Oil&Gas technology hydraulic closing pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление при закрытии
-
6 налегающие породы, укреплённые методом цементации
Универсальный русско-английский словарь > налегающие породы, укреплённые методом цементации
-
7 заливочные трубы
( при цементации) tiges de cimentationРусско-французский словарь по нефти и газу > заливочные трубы
-
8 поглощение цемента
( при цементации) absorption de cimentРусско-французский словарь по нефти и газу > поглощение цемента
-
9 жидкий карбюризатор
( при цементации) liquid cementРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жидкий карбюризатор
-
10 кондуктор
1) General subject: check taker, conductor, guard, jig2) Military: trainman3) Engineering: bushing plate, jig plate, jigging fixture (сварочный), master plate4) Construction: conductor (направляющая труба при бурении), guide casing, welding slab, conductor pipe (при буровых работах - AD)5) Railway term: brakeman, check-taker, fare collector6) Accounting: fare inspector7) Automobile industry: (сверлильный) drill jig8) Mining: brakesman, casing (цементационной скважины), collar pipe (для скважины), collar sleeve (для скважины), gripman, grout nipple (для цементации), injection pipe (при цементации), injection tube (при цементации), insert (цементационной скважины), nipple, patcher, runner (состава), set rider, snapper, stand pipe (скважины), standing pipe (скважины), standpipe (скважины), train boy, well head (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), well-spring (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), wellhead (вместе с запорным устройством, установленным в скважине)9) Metallurgy: fixture10) Polygraphy: fixture (приспособление для ориентации детали или инструмента)12) Oil: collar piping, conductor string, director, foundation pile (свайной платформы), pilot hole, soil pipe (первая колонна обсадных труб), standpipe, surface casing (первая колонна обсадных труб), surface pipe (первая колонна обсадных труб), surface string13) Power engineering: template (для установки фундаментных болтов пылеприготовительной мельницы)14) Drilling: guide, surface casing string15) Sakhalin energy glossary: can, conductor (Group Detailed Design)16) Oil&Gas technology surface casing (первая обсадная колонна)17) Automation: master18) Sakhalin R: surface casing (обсадная колонна)19) Makarov: surface pipe (1. первая колонна обсадочных труб, перекрывающая верховодку и верхний горизонт грунтовых вод, 2. проводник шлама через рыхлые близповерхностные породы) -
11 направляющая труба
1) Mining: guide pipe (внешняя труба при цементации подушки в забое ствола), outer grout pipe (при цементации подушки в забое ствола)2) Oil: conductor pipe, drive pipe, pipe3) Mechanics: bar guide tube, feed tube, stock tube4) Drilling: conductor string5) Sakhalin energy glossary: guide tube6) Automation: bar feed system (на токарном станке), bar stock support (для прутковых токарных станков), delivery tube (для подачи прутков в токарный станок), draw tube (для подачи прутков в токарный станок), feed finger (механизма автоматической подачи прутка), feed tube (в станках токарной группы), guide tube (для подачи прутков в токарный станок), stock tube (в станках токарной группы)7) oil&gas: guide column8) Electrical engineering: guide tube (топливной сборки)Универсальный русско-английский словарь > направляющая труба
-
12 barreau à contrôler la cémentation
сущ.маш. контрольный образец при цементации, контрольный пруток при цементацииФранцузско-русский универсальный словарь > barreau à contrôler la cémentation
-
13 цементационная головка
adjeng. presse de cimentation (при цементации горных пород), tête de cimentation (при цементации горных пород)Dictionnaire russe-français universel > цементационная головка
-
14 Zementationsmittel
n2) цементирующий агент, реагент для цементации (вытеснения в осадок более благородного металла - Au, Ag, Cu; см. тж. Zementmetall)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zementationsmittel
-
15 durée
fпродолжительность, длительность; период, промежуток времени, срокdurée de cuisson — 1. продолжительность спекания (металлических порошков) 2. продолжительность сушки (клеевого соединения)durée de durcissement — продолжительность отвердевания; продолжительность схватывания (клеевого соединения)durée d'enclenchement — продолжительность [время] включенияdurée de fonctionnement — продолжительность функционирования, продолжительность работыdurée d'immersion — 1. длительность погружения (при коррозионных испытаниях) 2. время выдержки в ваннеdurée de revenu — продолжительность, отпуска -
16 время
с.1) tempo m; periodo m; durata f2) ora f; data f•- астрономическое время
- время бездействия
- время введения в действие
- время взаимодействия
- время возврата
- время восстановления
- всемирное время
- вспомогательное время
- время выборки
- время выборки слова
- время выдержки
- время выдержки в ванне
- время выдержки при цементации
- время выключения
- время выполнения
- время выполнения команды
- время вычисления
- время генерации
- время года
- время горения
- время горения дуги
- время готовности
- гражданское время
- гринвичское время
- грузовое время
- время движения
- время деионизации
- время действия
- время действия импульса
- декретное время
- дискретное время
- время диффузии
- время доставки
- время доступа
- доступное машинное время
- время дрейфа
- время желатинизации
- время жизни
- время загрузки
- заданное время
- время задержки
- время замедления
- время занятости
- время запаздывания
- время запирания
- время записи
- время запуска
- время зарядки
- время затвердевания
- время затухания
- время захвата
- звёздное время
- зональное время
- время изготовления
- время интеграции
- время ионизации
- время искания
- время использования
- истекшее время
- время истечения
- истинное время
- истинное солнечное время
- время когерентности
- время количества движения
- контрольное время
- время коррекции
- локальное время
- машинное время
- мёртвое время
- местное время
- мировое время
- московское время
- время наблюдения
- время набора высоты
- время нагрева
- время накопления
- время на перегрузку
- время на погрузку
- время на разгрузку
- время нарастания импульса
- время начала отсчёта
- непрерывное время
- непроизводительное время
- нерабочее время
- несоизмеримое время
- время нечувствительности
- нормальное время
- время облучения
- время обработки
- время обработки инструкции
- время обратного хода
- время обращения
- время обслуживания
- время ожидания
- время ожидания ответа
- операционное время
- оплачиваемое время
- опорное время
- время опроса
- время опускания
- время осаждения
- основное время
- время останова
- время остановки
- время отбора пробы
- время отверждения
- время откачки
- время отключения
- время отпирания
- время отправления
- время отпускания
- время охлаждения
- время переключения
- время перехода
- время переходного процесса
- время плавления
- время по Гринвичу
- подготовительное время
- время подготовки
- время подготовки задачи
- время поиска
- время покоя
- полезное время
- полётное время
- полное время
- время полураспада
- время поправки
- поправочное время
- время по расписанию
- время послесвечения
- поясное время
- время пребывания
- время преобразования
- время прибытия
- приведённое время
- время приёма
- время приёмистости
- время приработки
- время пробега
- время проверки
- время прогрева
- производительное время
- время прокатки
- время пролёта
- время пролёта электронов
- время пропуска
- время простоя
- время прохода
- время прохождения сигнала
- время проявления
- время пуска
- пусковое время
- время работы
- время работы в режиме
- время работы вхолостую
- рабочее время
- время равновесного состояния
- время развёртки
- время разгона
- время разгрузки
- время разогрева
- разрешающее время
- время разряда
- время распада
- время распространения
- расчётное время
- время реакции
- реальное время
- время реверберации
- время регенерации
- время регистрации импульсов
- время релаксации
- ручное время
- сверхурочное время
- светлое время
- среднее время свободного пробега
- время синхронизации
- собственное время
- солнечное время
- время спада
- время срабатывания
- среднее время
- среднее солнечное время
- среднеевропейское время
- сталийное время
- суммарное время
- время суммирования
- время схватывания
- время считывания
- тарифицируемое время
- технологическое время
- время торможения
- время ускорения
- время установки
- время фильтрации
- характеристическое время
- холостое время
- время хранения
- хронометражное время
- время цикла
- штучное время
- время экспонирования
- эталонное время
- эфемеридное время
- эффективное время -
17 carburization
Карбюризация.Абсорбция и диффузия углерода в твердых стальных сплавах, путем нагрева до температуры обычно выше Ас3, в контакте с подходящим углеродосодержащим материалом. При цементации возникает градиент углерода, распространяющийся вглубь от поверхности, что позволяет поверхностному слою приобрести твердость после охлаждения непосредственно с температуры карбюризации в печи или на воздухе при комнатной температуре последующей повторной аустенитизацией закалкой. -
18 sleeved injection tube
1) Горное дело: нагнетательная труба с резиновыми рукавами (при цементации)Универсальный англо-русский словарь > sleeved injection tube
-
19 нагнетательная труба с резиновыми рукавами
1) Mining: sleeved injection tube (при цементации)Универсальный русско-английский словарь > нагнетательная труба с резиновыми рукавами
-
20 карбюризация
карбюризация
Абсорбция и диффузия углерода в твердых стальных сплавах, путем нагрева до температуры обычно выше Ас3, в контакте с подходящим углеродосодержащим материалом. При цементации возникает градиент углерода, распространяющийся вглубь от поверхности, что позволяет поверхностному слою приобрести твердость после охлаждения непосредственно с температуры карбюризации в печи или на воздухе при комнатной температуре последующей повторной аустенитизацией закалкой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карбюризация
См. также в других словарях:
отказ при проведении цементации — 3.19 отказ при проведении цементации: Снижение расхода раствора, поглощаемого грунтом, до минимально допустимой величины при заданном давлении (давлении отказа). Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и фундаменты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕМЕНТАЦИЯ — [cementation; case hardening, carburizing] 1. Процесс химико термической обработки (науглероживание) металлических изделий, преимущественно стальных, с диффузионным насыщением поверхностных слоев до 0,8 1,2 % С при 900 950 °С. Цель цементации … Металлургический словарь
Цементация — [cementation; case hardening, carburizing] 1. Процесс химико термической обработки (науглероживания) металлических изделий, преимуществ стальных, с диффузионным насыщением поверхностных слоев до 0,8 1,2 % С при 900 950 °С. Цель цементации… … Энциклопедический словарь по металлургии
Нитроцементация сталей — процесс насыщения поверхности стали одновременно углеродом и азотом при 700 950 °C в газовой среде, состоящей из науглероживающего газа и аммиака. Наиболее часто нитроцементация проводится при 850 870 °С. После нитроцементации следует закалка в… … Википедия
Нитроцементация — сталей процесс насыщения поверхности стали одновременно углеродом и азотом при 700 950 °C в газовой среде, состоящей из науглероживающего газа и аммиака. Наиболее часто нитроцементация проводится при 850 870 °С. После нитроцементации следует… … Википедия
Брекчия — из обломков базальта, сцементированных эпидотом Брекчия (итал. breccia) горная порода, сложенная из угл … Википедия
Брекчия — (итал. breccia) сцементированная горная порода, сложенная угловатыми обломками (размером 1 см и более). По составу различаются Б., сложенные обломками одной породы (мономиктовая Б.) и несколькими различными породами (полимиктовая Б.).… … Большая советская энциклопедия
агломерат — а; м. [от лат. agglomeratus соединённый]. 1. Геол. Рыхлое скопление обломков горных пород. 2. Техн. Спечённая в куски мелкая или пылевидная руда. ◁ Агломератный, ая, ое. * * * агломерат (от лат. agglomero присоединяю, накопляю) (геол.), рыхлые… … Энциклопедический словарь
закрепление грунтов — искусственное увеличение несущей способности, прочности и водонепроницаемости естественно залегающего массива грунта, непосредственно воспринимающего нагрузки от сооружения (т. е. основания сооружения). Применяется при строительстве промышленных… … Энциклопедия техники
Горные породы — природные агрегаты минералов более или менее постоянного состава, образующие самостоятельные геологические тела, слагающие земную кору. Термин «Г. п.» впервые в современном смысле употребил (1798) русский минералог и химик В. М. Севергин … Большая советская энциклопедия
Диффузионное насыщение металлами — Основная статья: Химико термическая обработка металлов Диффузионное насыщение металлами поверхностное насыщение стали алюминием, хромом, цинком , кремнием и другими элементами. Один из методов упрочнения материалов. Изделия, обогащённые этими… … Википедия